Тем временем Габриэла Пападакис выкладывает в сторис отрывок из «Тюремщика» Сильвии Плат. В переводе Яна Пробштейна:
А он в отместку за эту диверсию
Мордует меня,
Сражает оружьем притворства,
Высокой ледяной маской амнезии.
Как я сюда попала?
Преступница без вины,
Умираю по-разному:
Повешена, заморена голодом, сожжена, вздета на крюк.
Представляю его,
Бесплодного, как дальний гром,
В тени которого поедала свой призрачный паек.
Габи, небесная ласточка и принцесса льда, пусть всё это скорее заживет.
176March 2, 2025 7.4K 68
