Отрывок из сериала "Мечта о процветании" (梦华录 A Dream of Splendor)
Сегодня в диалоге выучим целых три чэнъюя и не только.
Лексика:
以身相许 yǐ shēn xiāng xǔ - 1) выйти замуж 2) отдаться
一时 yīshí - час; короткое (данное) время; некоторое (одно) время; временный, на время
失态 shītài - потерять контроль над собой, выйти из себя; выходить из рамок приличия
在意 zàiyì - придавать значение; обращать внимание
倾盖如故 qīng gài rú gù - только встретились, а уже как будто сто лет знакомы
白头如新 bái tóu rú xīn - быть давно знакомыми, но совершенно не знать друг друга
#eroglif_serial
1August 24, 2026 71 1
