Книжковий улов дня: одразу дві живі фрази!Слухала аудіокнигу і зловила цитату, у якій чудово поєдналися одразу два розмовні вирази 🤌
«...I don’t want to get in your hair. I’ll show myself out. Speak to you later, cop»
Давайте розберемо їх, щоб звучати природно:
Get in someone’s hair👉 Значення: заважати, лізти під руку, «набридати» або плутатися під ногами.
I’ll go study in the kitchen so I don’t get in your hair. (Піду повчуся на кухні, щоб не заважати тобі).
Sorry to get in your hair, but do you have a minute? (Вибач, що відволікаю / лізу під руку, але маєш хвилину?
Show oneself out👉 Значення: вийти самому, не турбуючи господаря чи співрозмовника (коли вас не потрібно проводжати до дверей).
Don't get up, I’ll show myself out. (Не вставай, я сам вийду / знайду дорогу).
Thanks for the coffee! I’ll show myself out. (Дякую за каву! Я сам вийду).
Зберігайте себе в нотатки та використовуйте в мовленні!
