Правильный ответ — cat got your tongue!У этих англоговорящих всё не как у людей 😂 у них нет точного перевода для нашего «язык проглотил», когда ты стоишь и не знаешь, что сказать. Зато есть эта идиома!
Обычно она звучит как вопрос и полностью выглядит так:
Has the cat got your tongue?Буквально: кот забрал твой язык?
Но в какой-то момент носители сократили её до Cat got your tongue? Удобно и очень разговорно.
А ещё её можно использовать как утверждение! Например:
Cat got his tongue.Он язык проглотил.
Мотайте на ус и помните, что котики могут быть опасными ребятами!
