📌متن آهنگ
🎼 Believer
🎤 Imagine Dragons
First things first
اول از همه
I'ma say all the words inside my head
میخوام هر چی توی ذهنم هست رو بگم
I'm fired up and tired of the way that things have been, oh-ooh
من از روشی که اوضاع پیش میره عاصی و خسته هستم
The way that things have been, oh-ooh
از اﺗﻔﺎﻗﺎﺗﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ اﻓﺘﻪ (جوری که اوضاع ﮐﻪ ﭘﯿﺶ ﻣﯿﺮه)
Second thing second
دوم از همه
Don't you tell me what you think that I could be
بهم نگو که فکر میکنی میتونم چه کسی باشم
I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh-ooh
من کسی ام که کشتی زندگی خودم رو هدایت میکنم، من ارباب دریای زندگی خودم هستم
The master of my sea, oh-ooh
ارباب دریای زندگی خودم
I was broken from a young age
من از جوونی در ھﻢ ﺷﮑﺴﺘﻪ ام
Taking my sulking to the masses
خشم و اﺧﻤﻢ رو روی ھﻢ اﻧﺒﺎﺷﺘﻪ ام
Writing my poems for the few
برای ﻋﺪه ی ﮐﻤﯽ ترانه ھﺎﻢ رو ﺳﺮوده ام…
That looked at me, took to me, shook to me, feeling me
که به ﻣﻦ ﻧﮕﺎه میکردن، دوﺳﺘﻢ داﺷﺘﻦ، منو ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﯿﺮ ﻗﺮار ﻣﯿﺪادن، درﮐﻢ ﻣﯿﮑﺮدن
Singing from heartache from the pain
از رنج ﻗﻠﺒﻢ و از درد میخونم
Taking my message from the veins
پیامم رو از درون رگ ھﺎﻢ بیرون میکشم
Speaking my lesson from the brain
آموخته ھﺎﯾﻢ را از درون ﻣﻐﺰم ﻣﯽﮔﻮﯾﻢ
Seeing the beauty through the...
Pain!
و زﯾﺒﺎﯾﯽ را ﻣیﺒﯿﻨﻢ در…(در ادامه خواننده میگه درد و این یعنی زیبایی رو در درد میبینه)
You made me a, you made me a believer, believer
تو از من یه آدم با ایمان ساختی، یک مؤمن
Pain!
درد
You break me down and build me up, believer, believer
تو منو در ھﻢ میﺷکنی، منو از نو میسازی، یک مؤمن، مؤمن
Pain!
درد
Oh, let the bullets fly, oh, let them rain
اجازه ﻣﯿﺪه ﮔﻠﻮﻟﻪ ھﺎ ﭘﺮواز ﮐﻨﻦ و (ﻣﺜﻞ ﺑﺎران) ﺑﺮ ﻣﻦ ﺑﺒﺎرﻧﺪ
My life, my love, my drive, it came from...
زندگی ام، عشق و انگیزه ام نشأت میگیرند از….
Pain!
درد
You made me a, you made me a believer, believer
تو از من یه آدم با ایمان ساختی، یه مؤمن
7
4
2August 10, 2025 664 6
