Second vs deuxième Разница между этими двумя порядковыми числительными, которые на русский переводятся как «второй», в том, что second используется, когда есть только два элемента — первый и второй, а третьего нет, в то время как после deuxième идёт troisième, etc. Однако в устной речи это соблюдается не всегда. Что касается «второго шанса», как ни странно, возможны оба варианта — donner une deuxième chance и donner une seconde chance, но второе в этом контексте встречается гора-а-аздо чаще. Может быть, французский намекает, что после второго шанса третий давать не стоит? 😁 #el_parle_яз
5July 13, 2026 158
