سفر به جهان‌های همسایه؛ همراه با معانی شعبانی؛ ترجمه به مثابه‌ی… — اگزار

اگزار@egzar · 1.1K subscribers Open in TelegramOpen

⭕️سفر به جهان‌های همسایه؛

همراه با معانی شعبانی؛ ترجمه به مثابه‌ی گفت‌وگوی فرهنگی

در دنیای ترجمه، مرز باریکی میان "انتقال معنا" و "حفظ روح اثر" وجود دارد. امروز در گفتگو با معانی شعبانی، مترجمی که آثار متعددی از ادبیات داستانی کشورهای عربی را به فارسی آورده است، قصد داریم به لایه‌های پنهان این هنر بپردازیم.

https://hashiyeyeketab.ir/?p=1919

کانال اگزار👇
@Egzar