Переводческая компания ищет редактора для работы с техническими текстами в языковой паре английский — русский.
Что предстоит делать:
— редактировать переводы технических материалов;
— проверять точность передачи смысла оригинала;
— исправлять терминологические, стилистические и грамматические ошибки;
— приводить тексты к естественному и грамотному русскому языку;
— следить за единообразием терминологии;
— проверять соответствие перевода исходному документу.
Что важно:
— уверенное владение английским и русским языками;
— опыт работы с техническими переводами;
— внимательность к терминологии и деталям;
— грамотный русский язык;
— умение редактировать сложные специализированные материалы.
Размер ставки и другие условия необходимо указать или уточнить при отклике.
Отклик: [email protected]
Тема письма: «Редактор английского языка».
Орел в деле 🦅
