Ти поводишся так, ніби нічого не сталося 🤨
Як сказати німецькою «ніби», «наче», «так, наче»?
Для цього використовуємо конструкцію:
als ob + Konjunktiv II
Вона описує ситуацію, яка не є реальною або в правдивості якої ми сумніваємося.
📌 Структура:
Hauptsatz + als ob + Subjekt + … + Verb
Дієслово після als ob стоїть у кінці речення.
Du tust so, als ob du nichts wüsstest.
Ти поводишся так, ніби нічого не знаєш.
Насправді людина, ймовірно, все знає — тому використовуємо Konjunktiv II.
Ще кілька прикладів:
Er sieht aus, als ob er die ganze Nacht nicht geschlafen hätte.
Він виглядає так, ніби всю ніч не спав.
Sie spricht mit mir, als ob ich ein Kind wäre.
Вона розмовляє зі мною так, ніби я дитина.
Es klingt, als ob das Problem schon gelöst wäre.
Звучить так, ніби проблему вже вирішили.
Er gibt so viel Geld aus, als ob er Millionär wäre.
Він витрачає стільки грошей, ніби він мільйонер.
Зверни увагу:
✅ wärst / wäre / wären — для теперішнього часу
✅ hätte / wäre + Partizip II — коли говоримо про минуле
Sie sieht aus, als ob sie krank wäre.
Вона виглядає так, ніби хвора.
Sie sah aus, als ob sie geweint hätte.
Вона виглядала так, ніби плакала.
А тепер спробуй перекласти:
Він говорить так, ніби знає відповідь на кожне запитання.
Пиши свій варіант у коментарях 👇
July 16, 2026 238 1
