Some new slang for ya
I know ball — я в этом шарюー Don’t worry about fixing the computer, I know ball when it comes to tech stuff. (Не волнуйся о ремонте компьютера — я в этом шарю, когда дело касается техники.)
to go balls to the wall — на полную катушку ー We decided to go balls to the wall on our project and work all night. (Мы решили идти на полную катушку с нашим проектом и работать всю ночь.)
to be chronically online — слишком жить интернетомー He’s chronically online, always scrolling through social media. (Он слишком живёт интернетом, всегда листает соцсети.)
to yap — слишком много болтатьー Stop yapping and get to the point! (Хватит болтать и перейди к делу!)
core memory — воспоминание, которые останется с тобой надолгоー Visiting my childhood home is a core memory for me. (Посещение дома моего детства — это воспоминание, которое останется со мной надолго.)
be today years old — до меня только сегодня впервые дошлоー I was today years old when I realized that the moon has water on it. (Мне только сегодня дошло, что на Луне есть вода.)
