این اهنگ رو احتمالا قبلا روی ریزهای مختلف شنیده باشید، ولی داستانش رو شاید ندونید.
مرحوم " فرهاد مهرداد" هم این آهنگ رو قبلا در البوم برف در سال ۱۳۷۹ اجرا کرده.
" شب تیره " یک ترانه قدیمی روسی مشهور جبهه شرقی جنگ جهانی دوم است که برای فیلم دو سرباز در سال ۱۹۴۳ توسط نیکیتا باگاسلوسکی ساخته شده است.
اجرای مارک برنس بازیگر مشهور در آن دوران این ترانه را به شهرت رساند. در فیلم دو سرباز " مارک برنس" سربازی است که همسر و فرزندش را نیمهشب هنگام خواندن این ترانه به خاطر میآورد.
ترجمه بیت اولش که معروف شده اینه :
شب تاریک است، تنها صفیر گلولهها در دشت به گوش میرسد
تنها باد در سیمها میپیچد و میغرد و ستارههای کم نور میدرخشند
5November 28, 2025 228
