کتابی که از کتابفروشیِ حامد هدیه گرفته بودم، تا زمانی که به دست عزیزی برسانمش پیش من امانت است و امشب از این فرصت استفاده کرده و خواندمش و به پاراگرافی از آن برخوردم که مشابه شرایط کنونیِ من است و دوست داشتم تا دراینجا نیز نگهش دارم:
عوامل طبیعی گهگاه شکل درخت را دگرگون میکنند. ناگهان آسمان تیره میشود و توفانی شدید همراه با تگرگ در میگیرد. درخت در برابر باد به خود میپیچد، برق شدیدی لحظهای آسمان تیره را روشن میکند و زیر باران شدید، شاخهٔ بزرگی از درخت جدا شده و بر زمین میافتد. سالها بعد، با وجود اینکه درخت تغییر شکل داده و بهصورت ناقصی درآمده است، شاخههای جدیدی میدهد. درختان بر اثر عواملی مشابه آنچه گفته شد، مانند رعد و برق و برف سنگین یا موریانه و حشرات چوبخوار دیگر، تغییر شکل میدهند. اما با این همه تغییرات، درخت ساختمان اصلی و اوّلیهٔ خود را حفظ میکند.
درختها، برونو موناری، ترجمهٔ محسن احسانی، کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان
August 21, 2026 241 3
