هناك تعبير ياباني جميل يُكتب "楼梅桃李" ويُنطق بالإنجليزية (oubaitori)، يحمل معنى عميقًا وبسيطًا في آنٍ واحد: الناس، مثل الزهور، يزهرون كلٌّ في وقته وبطريقته الخاصة. لا زهرة تُشبه الأخرى، ولا فصل يفرض توقيته على الجميع، ومع ذلك يكتمل الجمال بتنوّع طريقة الإزهار لا بالتشابه. المقارنة تُفسد هذا المعنى الرقيق؛ لأنها تنسينا أن لكل إنسان إيقاعه الداخلي، ومساره الذي لا يُقاس بخطوات غيره. أن تنضج متأخرًا أو مبكرًا لا يعني شيئًا، المهم أن تزهر حين يحين وقتك أنت، وبالهيئة التي تشبهك وحدك .. 💚
- ترجمة محمد عصمت
29February 3, 2026 176 1
