دلیل اینکه این مجموعه را «محصول مشترک ژاپن و فرانسه» معرفی می‌کنند،… — کارتون بچه های ایران KFP — TG.ME

دلیل اینکه این مجموعه را «محصول مشترک ژاپن و فرانسه» معرفی می‌کنند، این است که هر دو کشور نقش مهمی در شکل‌گیری آن داشتند، اما نقششان متفاوت بود: * 🇫🇷 فرانسه: داستان اصلی متعلق به نویسنده فرانسوی Cécile Aubry است. او ابتدا در سال ۱۹۶۵ رمان Belle et Sébastien را نوشت و همان سال نیز نسخه لایواکشن فرانسوی آن را ساخت. بنابراین مالکیت ادبی و دنیای داستان کاملاً فرانسوی است. * 🇯🇵 ژاپن: نسخه انیمه‌ای سال ۱۹۸۱ توسط استودیوهای ژاپنی MK Company، Visual 80 و Toho برای شبکه NHK ساخته شد. کارگردان، طراح شخصیت‌ها، آهنگساز و تقریباً تمام تیم تولید ژاپنی بودند. نکته جالب اینجاست که از نظر سرمایه‌گذاری و تولید انیمیشن، این اثر عملاً یک تولید ژاپنی محسوب می‌شود؛ اما چون: * داستان و شخصیت‌ها فرانسوی‌اند، * پخش آن از همان ابتدا در فرانسه نیز برنامه‌ریزی شده بود، * و اقتباس رسمی از یکی از مشهورترین آثار ادبی کودک فرانسه است ➖➖➖ @CK_KFP