В последнее время хожу, напевая эту песню. Полез я как обычно на Genius поизучать, что о ней люди думают. Ну, кое-что думают, но моей интерпретации не хватает. А поскольку в Genius я не могу выбраться из песочницы, то придется вывалить здесь. А вам, как обычно, придется это читать 😄
Начну с того, что «полиция кармы» вызывает у меня сильную ассоциацию с «полицией мыслей» романа «1984». Карма — это понятие из философии индуизма, которое по сути означает, что если ты что-то делаешь, то это к тебе вернётся: делаешь доброе — вернётся доброе; делаешь злое — вернётся злое. И это, конечно, попросту правило справедливости, а потому «karma police» может прозвучать как масло масляное.
Но фишка в том, что карма — религиозное понятие, из сферы верований, оно оценивает внутреннюю сущность человека, а не просто поступки. Твои внутренние желания, стремления, мысли формируют твою карму — то, что ты заслуживаешь как личность, а не как член общества. Ведь и правда — часто хочешь сделать добро, а получается «как всегда». Но мотив-то был благий!
Поэтому ключевое в karma police — то, что она пытается оценить человека не по поступку, а по его мыслям или мотивам — иначе говоря, не по тому, во что ты реализуешься, а по тому, что ты подразумеваешь. Отсюда и прямёхонькая связь с mind police Оруэлла, которая судила за «мыслепреступления».
До сих пор даже и нет причин говорить о том, что karma police — это что-то плохое. Вроде как даже наоборот — лучше бы Вселенная действительно всем воздавала по справедливости. Однако, послушать Тома Йорка, как он дальше поёт, и к karma police сразу возникают вопросы:
Полиция кармы,
Арестуй этого парня,
Он говорит формулами (talks in maths)
Дребезжит как холодильник,
Он как белый шум радио.
Полиция кармы,
Арестуй эту девушку,
Меня выворачивает от её гитлеровской стрижки.
Мы однажды уже разогнали её компашку.
Иначе говоря, герой песни ноет на какого-то парня, который выражается слишком сложно — вероятно, слишком образован, любит пофилософствовать, и которого без справочника не поймёшь. Затем ноет на девушку, которая ему не понравилась внешностью. Причем раз прическа как у Гитлера (вполне возможно, эмо) — значит однозначно фашистка («мы их компашку уже однажды разогнали»).
Налицо превращение полиции кармы в бытовой бабий пересуд: у этого волосы не того цвета, у этой юбка слишком короткая, этот говорит как гомик, а у того идиотская улыбка... Герой песни — попросту доносчик. Оттого крайне страшны слова припева:
Вот, что получаешь, когда с нами связываешься.
Но потом — вдруг — герой начинает ныть в обратную сторону:
Полиция кармы,
Я отдал всё, что мог,
Но этого недостаточно,
Я отдал всё, что мог,
Но мы по-прежнему на денежном довольствии.
Karma police предстает этаким прожорливым Эрисихтоном, который поглотил всех и вся, и всё ему мало. Она платит тебе за то, чтобы ты доносил, а когда ты уже донес на всех, кого мог — продал и жену, и мать родную, как говорится — то вдруг обнаруживаешь, что тебе продолжают платить зарплату. «Что вам теперь-то от меня надо?» «Тебя самого», — отвечает karma police.
Пу-пу-пу:
Вот, что получаешь, когда с нами связываешься.
