Дорогие, прямо сейчас на наших глазах в Китае рождается мем, который… — Chinese with Daria 💖 Китайский язык высокий уровень

Chinese with Daria 💖 Китайский язык высокий уровень@chineseaudio · 14.8K subscribers Open in TelegramOpen

Дорогие, прямо сейчас на наших глазах в Китае рождается мем, который будет существовать вечно😱🔥

5 августа в Китае вышел независимый мультфильм 《牛来》 Niúlái, над ним пять лет
вручную работали всего два человека мама и сын, они не использовали ИИ, поэтому фильм выглядит довольно странно🙈 Сам мультфильм рассказывает о бычке по имени 牛来 Niúlái. Это детская история о его приключениях и взрослении, которую авторы задумывали как добрую семейную анимацию в китайском стиле.

Первые дни проката были катастрофическими, мультик практически никто не смотрел. Но потом скриншоты из мультфильма начали разлетаться по китайскому интернету и люди стали покупать билеты из любопытства, кинотеатры начали добавлять сеансы, билеты раскупали за секунды, а касса резко пошла вверх. В итоге появился хэштег👇🏻
#牛来票房暴涨1000倍
Niúlái piàofáng bàozhǎng yìqiān bèi
Касса 牛来 выросла в тысячу раз

К 16 августа сборы уже превысили несколько миллионов юаней💰

В китайском интернете есть слово👇🏻

安利ānlì
советовать, активно рекомендовать что-либо другим

А с мультиком произошло ровно наоборот👇🏻
反向安利 fǎnxiàng ānlì
обратная рекомендация, когда что-то настолько активно ругают, что вам становится интересно самому посмотреть, действительно ли всё так плохо 🙈

И случилось 反向爆火 fǎnxiàng bàohuǒ
вирусно прославиться в обратную сторону(потому что что-то плохое)

Но китайцы сейчас толпами идут в кино, чтобы проверить 👇🏻
到底能有多离谱？

Dàodǐ néng yǒu duō lípǔ?
Ну насколько это вообще может быть ужасно?

t.me/chineseaudio/6576 Translate