你的数学是体育老师教的吧？
nǐ de shùxué shì tǐyù lǎoshī jiāo de ba?
У тебя математику учитель физкультуры преподавал, да?
Слышали такой китайский прикол? Вопрос обычно задается гнусаво-снисходительным тоном человеку, который ошибся в расчетах.
Так вот. Предлагаю перефразировать в 👉🏻
你的汉语是体育老师教的吧？
Признаюсь честно, физкультуре этим летом мною посвящалось куда больше времени, чем китайскому😁
