Di seguito traduzione e post originale:
Il traffico negli stretti aumenta, i rischi persistono.
Il traffico marittimo è aumentato sia attraverso lo Stretto di Hormuz che Bab el-Mandeb l'11 agosto, ma i volumi più elevati non si sono tradotti in normalizzazione. Le traversate di Hormuz sono salite a 14, con 11 che utilizzano lo Schema Unilaterale Iraniano e nessuna che segue il tradizionale percorso TSS. Bab el-Mandeb ha registrato 40 traversate, inclusi movimenti di flotte oscure, sanzionate e ombra.
Per i mercati marittimi, il messaggio rimane misto: il commercio si muove, ma i vincoli di rotta, gli incidenti di sicurezza e le tensioni diplomatiche continuano a rendere entrambi i corridoi attivi ma fragili.
https://x.com/Kpler/status/2087490122275058022





