бронз адвенчурез: post #1696 — TG.ME

рубрика занимательный иврит, или как пытаться оставаться гибким в любой ситуации в языке, который я продолжаю изучать, есть одна странная для русскоязычного уха, но привычная для израильтян фраза: «ты не можешь знать, что родит день» философия берет начало из Библии, а именно книги притчей Соломона, но почему именно с родами ассоциируется непредсказуемость событий? а день сравнивается с беременной женщиной, а время имеет метафорический «чрев» из которого выходят те или иные блага или беды? ну потому что роды в древней культуре были одновременно чудом, и вообще бесконтрольным процессом, в сумме с кучей полярных эмоций: и страх, и боль, и вероятность смерти, и восторг, и слезы счастья, и разочарование иногда так и события: мы можем прогнозировать, можем уповать на удачу, можем быть уверенными в правильности своих расчетов или якобы понимании устройства мира но потом хуясь и на примере последних пяти лет мы знаем что может случаться так что можем просто попытаться любить каждое «дитя» (событие) каждого дня, каким бы уродцем оно не выглядело в начале