🐰 Olá, oi, pessoal!
🐰 Como é meu aniversário, liguei uma live.
🐰 Faz um tempo desde a última vez que fiz uma live, né?
🐰 Ah, que horas são aqui agora...? Está quase 4 da manhã.
🐰 Obrigado, obrigado.
🐰 Na Coreia, já faz bastante tempo que meu aniversário começou, né?
🐰 Mas aqui em Los Angeles, faz apenas umas quatro horas que meu aniversário começou.
🐰 Como sempre, tudo o que fiz foi treinar. Treinei, tomei um shake de proteína, tomei banho e liguei esta live.
🐰 Agora, depois de fazermos mais quatro shows aqui em Los Angeles, a etapa norte-americana da turnê vai chegar ao fim.
🐰 Mesmo assim, sinto que já fizemos bastante coisa nessa turnê.
🐰 Quando estamos em turnê, o tempo parece passar rápido, mas, ao mesmo tempo, você pensa: “Por que não está passando?”. E, quando percebe, já passou. É realmente fascinante.
🐰 Enfim, acho que estou me divertindo muito.
🐰 Tenho pensado bastante nisso ultimamente, e sinto que a ideia de “se divertir” ficou mais presente na minha cabeça.
🐰 Então, definitivamente, estou passando cada dia muito feliz.
🐰 Mas o meu corpo... hmm... definitivamente está gritando de dor.
🐰 Ah... Mas mentalmente, estou me sentindo muito lúcido e renovado.
🐰 Acho que os palcos também são muito divertidos. Toda vez que me apresento, sinto uma descarga de dopamina. Isso deve ser graças a todos vocês, não é?
🐰 Ah, e meu aniversário... Ah, é meu aniversário. O aniversário...
🐰 Sobre os projetos de apoio e tudo o que vocês fizeram para comemorar meu aniversário — “apoio” é a palavra certa, né? — eu vi tudo. Vocês fizeram tantos!
Obrigado. Eu também estava acompanhando e pensei: “Uau”. Foi realmente incrível. Só quero agradecer mais uma vez.
🐰 E não apenas por isso, mas a todos os ARMYs que me desejaram feliz aniversário: muito obrigado. Obrigado.
🐰 E, na verdade, hoje, quando meu aniversário começou de acordo com o horário da Coreia, pensei que não teria a oportunidade de ver um bolo.
🐰 Também pensei que não conseguiria comer miyeok-guk (sopa de algas). Mas...
🐰 O Taehyungie hyung e o Hobi-hyung... Nós fomos a um restaurante, e eles prepararam um bolo e miyeok-guk para mim. Então pude apagar as velas direitinho e também fiz questão de comer a sopa de algas.
🐰 O chef foi incrivelmente atencioso e fez muito mais do que precisava.
🐰 Meu cabelo cresceu bastante, né?
🐰 Hmm... Mas se antigamente eu deixava meu cabelo crescer de uma maneira meio bagunçada, desta vez quero deixá-lo crescer devagar e de forma bonita, mantendo-o bem aparado.
🐰 Enfim, é assim que tenho passado meus dias... Estou vivendo momentos tão felizes graças a todos vocês.
🐰 Ultimamente tenho pensado muito... Acho que está na hora de reacender aquela paixão.
🐰 Sinto que perdi um pouco do meu romantismo... então acho que está na hora de encontrá-lo novamente.
🐰 Então preciso experimentar coisas diferentes.
🐰 Ultimamente tenho ficado muito interessado em tirar fotos e gravar vídeos... Acho que provavelmente vou acabar com uma tonelada de equipamentos.
🐰 Acho que vai ser divertido gravar vídeos e tirar fotos.
🐰 Hoje tenho um show no meu aniversário. Vou dar o meu melhor. Como é meu aniversário, vou me esforçar ainda mais — não que eu não dê tudo de mim nos outros dias, é claro! Mas ainda assim, é meu aniversário, então meu coração fica um pouco mais animado.
🐰 Embora, se você pensar bem, é apenas o dia em que eu, por acaso, nasci.
🐰 Ah, mãe e pai, obrigado por me trazerem a este mundo.
🐰 Graças a vocês, estou vivendo uma vida tão alegre e feliz.
🐰 Tenho vergonha de ligar para vocês de verdade, mas, se estiverem assistindo a isso, tenho certeza de que vão me mandar uma mensagem.
🐰 Mesmo que eu não mantenha contato com tanta frequência, quero que saibam que amo e valorizo profundamente vocês, mãe e pai, e toda a nossa família.
September 1, 2026 4
