Рубрика: «разбор»
Текст:
Библия 1Пет 1:13:
«Посему, (возлюбленные), препоясав чресла ума вашего, бодрствуя, совершенно уповайте на подаваемую вам благодать в явлении Иисуса Христа.»
Библия 1Пет 1:13:
Что значит препоясав чресла ума?
Применим другой перевод:
« препоясав бедра ума вашего, трезвясь, возложите все свои надежды на благодать.."
Что значит эта метафора : " препоясав бёдра ума"?
Слово - препоясав ἀναζώννυμι (anazōnnymai) — означает буквально подпоясать, подтянуть одежду вокруг пояса, приготовиться к действию.
Зачем нужно подпоясываться ? Чтобы контролировать одежду)
В древности длинная одежда мешала человеку бежать, работать или сражаться.
Поэтому он подбирал её и затягивал поясом!
То есть Пётр использует образ:
«Соберись. Подтяни всё лишнее. Будь готов двигаться».
Звучит призыв к мобилизации умственного и эмоционального состояния:
"Подтянуть" нужно« бёдра вашего ума»
Используется διάνοια (dianoia) - "ума" Это не просто интеллект или способность думать.
Оно включает:
- мышление;
- образ мыслей, мировоззрение
- способность воспринимать и оценивать происходящее.
Вот какой может быть смысл этого текста:
«Приведи в порядок свой внутренний образ мыслей».
Не позволяй своему разуму быть распущенным, хаотичным и управляемым страхом, желаниями или обстоятельствами.
Препоясав бёдра ума - значит взять под контроль разум и чувства и подчинить их надежде на Иисуса, а точнее на пришествие Иисуса!
Пиши что думаешь.. жду..
17
7
5
5
1August 23, 2026 183
