История про научную статью по химии, в которой final solution («окончательное решение [еврейского вопроса]», но в контексте работы — «итоговый раствор») автоматически заменили на the mass killing of an ethnic group («массовое убийство этнической группы»), напомнила про новеллу Майкла Шейбона. Её главный герой — безымянный старик-пчеловод, в котором угадывается Шерлок Холмс, действие происходит в 1944 году, а загадка напрямую связана с Холокостом. И в названии книги Шейбон переворачивает заглавие рассказа The Final Problem («Последнее дело Холмса», а буквально — «Последняя проблема»): книга называется The Final Solution.
51
15
8
3
1August 10, 2026 4.4K 28
