У меня такие странные отношения с этой книгой получились. Я читала ее больше пол месяца. Отчасти потому что не было времени на чтение, отчасти потому что она меня бесила добрую половину времени. И только под конец, когда наконец-то начался экшен, я вспомнила, зачем вообще это читала.
Я сейчас все плюсы и минусы разложу по полочкам. Чисто мои мысли и эмоции. Получится, наверное много, но я и читала долго, и сказать мне хочется многое.
Что не так с первой половиной в целом: героиня Саерис — классическая бедная девочка из трущоб, которая внезапно и умница, и красавица, и боец со стажем, и с запретным даром. Она пьёт виски «по-мужски», носит только штаны потому что она опасная, ага, и при этом умудрилась в условиях тотального выживания у себя на планете освоить боевые навыки до уровня мастера меча. Вообщем она прям бриллиант. Кингфишер - ему 1700 лет, а ведёт себя как подросток. Он грубит, унижает, манипулирует героиней. Ему хочется реально врезать.
Развития отношений нет. Их чувства возникают из ниоткуда. Он её понюхал — и всё, любовь.
Мир не продуман, как по мне.
Огромное количество внутренних монологов героини про её страдания и сексуальное напряжение.
И вот тут — внимание, под конец что-то щелкнуло. Появился реальный экшен. Начались настоящие сюжетные повороты. Второстепенные персонажи начали раскрываться. Мне понравилось про Свифта и про Лоррета. Постепенно автор начала раскрывать все недосказанности и странности первой половины сюжета. Но, блин. Неужели нельзя было интересное сделать в первой половине? Финал и повороты — неожиданные.
Мир сырой, с дырами и нелогичностями. А еще эти длиннющие сцены 18+, хоть их было всего 2-3, но они прям раздражали меня.
Ртуть — это книга-качели. Первые 70% вода. Последние 30% — экшен, нормальные диалоги и интрига, которая заставляет читать дальше.
Что дальше. Так как я читала перевод Пироговой, в этом издании нет бонусных глав, и это прям большой минус этому изданию. Так как в бонусных главах раскрывается очень много деталей сюжета и много тайн прошлого. Бонусные главы я читала в фанатском издании версия от Julia Ju. Я настоятельно рекомендую прочитать бонусные главы от лица Кингфишера до того, как начинать вторую книгу «Сера» . Они дают контекст и детали, которые сильно влияют на восприятие продолжения, как по мне. А еще были мысли, вот бы вся книга была такой как бонусные главы. Они очень интересные.
В фанатском издании есть все основные бонусы, которые выпускала Калли Харт. Мне это очень понравилось. Вот они:
«Врата. Часть 1» «Врата. Часть 2» «Лабиринт»«Лис. Сапоги. Платье»«Орлена»В переводах были отличия в именах, и названиях городов. Они незначительные, но кому-то приятнее читать в том или ином переводе, конечно, но самым главным толчком почему я сменила перевод на другой, а именно перешла к Пироговой после нескольких глав фанатского, замечу не пары первых, а именно нескольких, стало после того как появилось одно слово. Ключевое слово фейри, в фанатском же переводе это были феи. Не могла читать и не представлять маленьких существ с крылышками.
Тропы затронутые в сюжете:
от ненависти до любвиистинные пары морально серый геройвынужденная близость обретённая семья попаданчество / другой мир запретная магия Я, скорее всего, прочитаю продолжение (потому что финал заинтриговал), но с большой надеждой, что во второй книге динамики будет больше с первых глав.
Книге поставила 4. Хотя хотела 3, но финал спас все положение. Ну и здесь мои любимые вампиры, как всегда безгранично люблю этих персонажей. Таладеюс прям очень заинтересовал.
#ртуть
#каллихарт
