забавно получилось
в 14 лет я КОНЕЧНО ЖЕ пыталась учить японский, и узнала, что иностранцы иногда берут значение своего имени, переводят на японский и используют получившееся слово как, собственно, своё имя.
мне не нравилось, что звук "л" в японском произносится как что-то среднее между "л" и "р", и очень не хотелось, чтобы моё имя звучало как арина, решила перевести значит...
каким-то образом нагуглила перевод koketsumi, и взяла сокращение от него "koke" в качестве ника буквально ВЕЗДЕ. сегодня в 4 ночи меня осенило, что я могла ошибиться, и срочно надо проверить
короче koke это мох ахвхах
но я нашла более загадочный и красивый вариант перевода (на первом скрине)
как-то так хехехихи 🐅
#пыль
2August 12, 2026 142
