Следующая отсылка к Библии в «Хрониках Нарнии», часть «Племянник чародея».
— Дорогой мой сын, я покажу тебе, что делать. Повернись к западу и скажи мне, что ты там видишь?
— Я вижу очень большие горы, — сказал Дигори. — Я вижу, как река срывается вниз со скалы, а за нею — лесистые склоны, а за ними — совсем высокие горы, покрытые снегом, как Альпы на картинке. А за ними — небо.
— Ты хорошо видишь, — сказал Лев. — Нарния кончается там, где водопад коснулся долины, дальше на запад лежит другая, пустынная земля. Найди за горами еще одну долину, и синее озеро, и белые горы. За озером — гора, на горе — сад, в саду — дерево. Сорви с него яблоко и принеси мне.
Если вы не читали Библию, то не почувствуете здесь религиозных мотивов. Христиане же — сразу узнают здесь характерный стиль общения Бога со своими пророками.
Например, Иеремия (1:11–12):
И было слово Господне ко мне: что видишь ты, Иеремия? Я сказал: вижу жезл миндального дерева. Господь сказал мне: ты верно видишь; ибо Я бодрствую над словом Моим, чтоб оно скоро исполнилось.
(Смотрите также: Иеремия 1:13–14, Амос 7:8).
Бог регулярно в Библии опирается на умение человека видеть — и подтверждает, увидел ли человек правильно. После этого Он поясняет увиденное, привнося в него смысл, который изначально невозможно было увидеть — иначе говоря, даёт сверхъестественное знание, откровение.
Для Льюиса важен этот момент «внутреннего» зрения. Человек должен заботиться о том, чтобы иметь правильный взгляд на вещи — не только в физическом, но и духовном мире.
@biblecode
