Борис Пастернак. Рисунок Виктора Пивоварова, 1988 год. Пивоваров… — между приговым и курехиным

между приговым и курехиным@betweenprigov · 20.5K subscribers Open in TelegramOpen

Борис Пастернак. Рисунок Виктора Пивоварова, 1988 год.

Пивоваров вспоминает:

Нет, я никогда не хотел иллюстрировать Пастернака. Мне от одного словосочетания «иллюстрировать Пастернака» хочется блевать! Нельзя иллюстрировать Пастернака, Мандельштама, Цветаеву, Бродского. Поэзии такого типа не нужны иллюстрации, больше того, они ей противопоказаны. Почему же в мире выходит столько роскошно изданных книг, где знаменитые и не очень художники сопровождают своими художественными опусами стихи великих поэтов. Вопрос не простой. Прежде всего надо сказать, что поэзия имеет много видов и жанров, и не любой поэзии противопоказаны иллюстрации. Например, эпическая и комическая поэзия с иллюстрацией уживаются очень хорошо. Вспомним иллюстрации Гюстава Доре к поэме Джона Мильтона «Потерянный рай» или Эдварда Лира, который сам сопровождал свои лимерики смешными рисунками. Но очень личностная, «внутренняя» поэзия Пастернака и Мандельштама, Рильке и Элиота в иллюстрациях не нуждается. Парадоксально, что именно такая поэзия привлекает художников и издателей.

t.me/betweenprigov/10565 Translate