В пятницу в 23:35 Ютуб решил, что мне стоит посмотреть видео " Book 1 of Homer's Iliad, read in ancient Greek". Это, конечно, не про Древний Рим (о котором я много думаю последнее время), но тоже очень круто. Всё-таки греческий там был хоть и не государственным, но языком высокой культуры. Что-то типа французкого в среди русской аристоктатии XIX века.
https://www.youtube.com/watch?v=u1KkZH6hWyU
YouTube
Book 1 of Homer's Iliad, read in ancient Greek
In the translation for this video, I have attempted to follow the emphasis, division of thought, and order of ideas of the original, as well as its turn of phrase, as closely as the English idiom will bear. By means of the line-breaks, which bear a resemblance…
3June 26, 2026 418 1 1
