در ادامه باید بدانیم
بیشتر کلماتی که با حروف
(ث , ص)(ذ ، ض ، ظ ) (ط) (ح)
نوشته می شوند کلمات عربی هستند.
چون در زبان تورکی معادل بیشتر آنها را داریم پیشنهاد می کنیم از معادل تورکی آن کلمات استفاده کنید
مانند
مثال = اؤرنک
صبح = گوندوز
غذا = یئمک
ضیالی = آیدین
ظاهر = اوز
حالا = ایندی
و....
همچنین بعضی کلمات تورکی که عموما بخاطر ورود به زبان فارسی با حرف «ط» نوشته شدهاند.
دقت کنیم با حرف «ت» نوشته شوند
مانند :
طفنگ توفنگ tüfəng
طپانچه توپانچا topança
و....
(البته چند سالی هست که در فارسی هم تغییر داده شده اند) «تفنگ ، تپانچه ،...» می نویسند
Forwarded from📚تورکو اوخو،تورکو یاز✏
August 18, 2026 92
