بیاید یکی از فعلهایی رو بگیریم که خیلی در مکالمه و متنهای B1/B2 میبینید 🇩🇪 sich bemühen معنی: تلاش کردن / سعی و تلاش خود را کردن / زحمت کشیدن فرقش با versuchen اینه که: versuchen = سعی کردن sich bemühen = واقعاً تلاش کردن و زحمت کشیدن برای رسیدن به چیزی مثلاً: Ich versuche, Deutsch zu lernen. سعی میکنم آلمانی یاد بگیرم. ولی: Ich bemühe mich, Deutsch zu lernen. دارم واقعاً تلاش میکنم آلمانی یاد بگیرم. ✅نکته ✅ بعد از sich bemühen خیلی وقتها zu + Infinitiv میآید: Ich bemühe mich, mehr zu lernen. یعنی: Ich bemühe mich + , + zu + فعل مثلاً: Ich bemühe mich, pünktlich zu kommen. تلاش میکنم سر وقت بیایم. Ich bemühe mich, weniger Fehler zu machen. تلاش میکنم اشتباهات کمتری بکنم. Ich bemühe mich, meine Aussprache zu verbessern. تلاش میکنم تلفظم را بهتر کنم. 👌یک جمله خیلی کاربردی برای زندگی واقعی: Ich bemühe mich, mein Deutsch jeden Tag zu verbessern. یعنی: دارم تلاش میکنم هر روز آلمانیم رو بهتر کنم . . . . ✅کانال اطلاع رسانی آزمون های زبان آلمانی و منابع و تجربیات و موزیک و فیلم و کارتون های آلمانی و آموزش رایگان زبان آلمانی 👇 @azmoongoethe
15
2
