یولابوکافلود (Jólabókaflóð) یک واژه ترکیبی ایسلندی است.
واژهای که خودش، داستان یک سنت را تعریف میکند:
🎄 یول (Jól) یعنی کریسمس
📖 بوک (Bók) یعنی کتاب
🌊 فلود (Flóð) یعنی سیل
کنار هم یعنی: سیل کتابهای کریسمس.
در ایسلند، این واژه توصیف دقیق یک واقعیت است.
در آستانه کریسمس واقعاً سیلی از کتابها در این کشور کوچک به راه میافتد.
انتشار، خرید، هدیهدادن و خواندن کتاب چنان اوج میگیرد که حدود ۴۰ ٪ فروش سالانهٔ کتاب، فقط در فصل کریسمس اتفاق میافتد.
در عمل، موفقیت یا شکست بسیاری از نویسندگان ایسلندی به عملکرد کتابشان در فصل کریسمس بستگی دارد.
یولابوکافلود هم یک رسم دلنشین فرهنگی جاافتاده است، هم یک سازوکار اقتصادی پایدار.
کاغذک
