Как устроен проект avar.me
avar.me — это не один словарь или сайт, а целая экосистема связанных проектов.
В её основе — sources.avar.me: здесь собираются и сохраняются исходные материалы — словари, книги, корпусы, таблицы и другие данные.
Следующий уровень — языковые инструменты и промежуточные проекты: библиотеки, словарные данные, сборники морфем, корпуса и модели. Они превращают разрозненные источники в данные, пригодные для использования другими сервисами.
И наконец, готовые продукты для пользователей: сайты, Telegram-боты, приложения для iOS и Android.
Каждый проект развивается самостоятельно, но вместе они образуют единую цепочку:
источники → обработанные данные и инструменты → готовые сервисы.
Например, словарям нужны структурированные JSON-данные, проекту forms.avar.me — тексты и корпусы, а проекту переводчику — параллельные тексты. Важны не только отдельные проекты, но и общие форматы данных и согласованность между ними.
Карта всей экосистемы: https://index.avar.me
3
2August 25, 2026 188 1
