Подружись с хаосом
Сохраняй ум спокойным
Пусть штормит
Прощай человеческую слабость
Стой за право на второй шанс
Не спускай злобе (1)
Чти товарищество
Вслушивайся в тишину
Уважай молодых
Стремись расти
Верь, что перемены к лучшему
Цени возможность учиться
Заражай верой в развитие
Не давай запереть себя в «или — или»
Не доверяй тем, кто ни в чём не сомневается
Отдавай должное светлым умам
Выращивай растения
Следи за погодой
Будь искрой
Люби слово
Радуйся молчанию
Танцуй каждый день
Цени сделанное руками
Пой сквозь боль
Проверяй то, что «и так понятно» (2)
Иди за ветром
Смотри выше
Замирай, глядя на облака
Ощути свою смелость
Смотри вперёд
Читай историю
Слушай (3)
Расслабь плечи
Согни колени
Отдавайся веселью (4)
Дыши (3)
Будь надёжным
Береги себя
Верь в человеческое добро
Держись света
— “Заметки о радикальной жизни” Тильды Суинтон
Невероятно красиво. Но надо пару примечаний вкинуть.
1) Может пониматься и как “Борись с черствостью (недобротой)”
2) Можно как “Оспаривай негласные принятые допущения”
3) Можно как “Раскрой глаза” и “Продолжай дышать”
4) Идиома и есть сложность в переводе, смысл может меняться от “Поднимай планку” до “Ликуй”
28
9
5August 24, 2026 1.6K 1 24
