شاید زنی
مردی را به خاطر نوع نوشتناش ملاقات کند
و شاید خیلی زود
نوع دیگری از نوشتن را به مرد پیشنهاد کند.
اما اگر مرد عاشقِ زن باشد
همانطور که قبلن مینوشت، مینویسد
و اگر عاشقِ شعر باشد
آنطور که باید بنویسد، مینویسد.
اما اگر هم عاشقِ زن باشد و هم عاشقِ شعر
دو برابرِ هر مردِ دیگری میداند
که عشق چیست.
من میدانم عشق چیست
این شعر میخواهد این را به زن بگوید.
✍ #چارلز_بوکوفسکی
برگردان: سینا کمالآبادی
این تصویر چارلز بوکوفسکی، نویسنده و شاعر برجسته آمریکایی، را به همراه همسرش لیندا لی بیگل در آخرین کریسمس زندگیاش در دسامبر ۱۹۹۳ نشان میدهد.
زندگی و مرگ: چارلز بوکوفسکی در سال ۱۹۲۰ متولد شد و در ۹ مارس ۱۹۹۴، چند ماه پس از ثبت این عکس، در سن ۷۳ سالگی در شهر سن پدروی کالیفرنیا درگذشت.
August 29, 2026 52
