И давайте разберём, что происходит в тт
temper — вспыльчивость, характер, способность контролировать злостьto have a short temper — быть вспыльчивымА вот очень полезная конструкция:
to lose your temper — выйти из себя, вспылитьJake lost his temper after losing the game.
Джейк вышел из себя после проигрыша
И ещё:
to keep your temper — сохранять спокойствие, не выходить из себяI was trying to keep my temper.
Я пыталась держать себя в руках.
to be on the edge = быть на грани того, чтобы что-то произошло / сорватьсяНо
“his temper is on the edge” — это понятная фраза, но не самая естественная коллокация в английском
Если хочется сказать это более natural, можно:
Jake is always on the edge.
→ Джейк постоянно на грани.
А вот on the edge of + noun / -ing — супер полезная конструкция:on the edge of tears — на грани слёзon the edge of a breakdown — на грани срываon the edge of giving up — на грани того, чтобы сдатьсяИ раз уж мы говорим про игры:
competitive — азартный, соревновательныйa sore loser — человек, который очень плохо проигрываетТо есть тот самый:
“It’s just a game!”
“I KNOW.”
proceeds to lose his mind
