اول ﺳﻼم بعدأ کلام
awal salām ba’dan kalām
Сначала приветствие, потом беседа
Это не просто правило этикета, а глубокая восточная мудрость! Пословица напоминает - никакой серьёзный разговор не начинается сходу. Сначала уважение к собеседнику, тёплое приветствие, интерес к его самочувствию. И вот только потом дело!
В культурах, где говорят на фарси/дари (Афганистан, части Ирана и Средней Азии), пропустить приветствие всё равно что войти в дом без стука. Это воспринимается как неуважение, даже если вы хотите сказать что‑то важное.
@afghan_owl
#АфганскаяСовушка_пословицы
