Открыли предзаказ на «Мой Алтай» Ли Цзюань — книгу о памяти, взрослении и жизни на краю мира от одной из самых важных современных писательниц Китая.
Ли Цзюань пишет о родном Алтае, работе в семейной лавке, поездках по пустыне Гоби, сборе древесных грибов, стирке в горной реке, соседях-казахах и жизни в отдаленных поселках. Но книга устроена не как последовательная автобиография: поздние воспоминания здесь возвращают к более ранним событиям, а прошлое постепенно меняется под воздействием самого акта вспоминания. Поэтому юная героиня и повзрослевшая писательница оказываются не вполне одним человеком — между ними остается дистанция памяти.
Особое значение в этой прозе приобретает пейзаж. Горы, вода, деревья, камни и пустыня не просто окружают героиню, а становятся частью ее опыта и способом говорить о времени, одиночестве и ощущении собственной инаковости. Простота и прозрачность языка соединяются с традицией китайской поэзии: через конкретную вещь или бытовую сцену Ли Цзюань постепенно выходит к тому, что трудно назвать напрямую.
В 2024 году по книге был снят одноименный мини-сериал, мгновенно ставший хитом — а еще первым сериалом на китайском языке, который вошел в шорт-лист Каннского фестиваля сериалов.
→ Оформить предзаказ со скидкой можно на сайте Ad Marginem.
Перевод: Надежда Хузиятова
Редактура: Ольга Немира
Дизайн: Степан Липатов
65August 31, 2026 3K 50
