Сегодня - 56 лет со дня победы кандидата блока левых партий «Народное Единство» социалиста Сальвадора Альенде на президентских выборах в Чили. Впервые в истории жители капиталистической страны проголосовали на выборах за правительство, предлагавшее строительство социализма. После победы, в одном из интервью Альенде сказал: «У меня нет другой альтернативы, и только изрешетив меня пулями, они смогут добиться, чтобы я не выполнил программу народа...»
Эта фотография сделана три года спустя . На ней демонстрация в поддержку правительства Сальвадора Альенде в Сантьяго 4 сентября 1973 года. До переворота оставалась ровно неделя. Больше миллиона человек. Все эти люди были безоружны. Они пришли проститься с Альенде.
... "Скажите вашему генералу, что президент Чили не удирает в самолете; чтобы он постарался вести себя, как солдат, а я сумею выполнить мой долг президента Республики". - это был ответ Сальвадора Альенде на предложение путчистов покинуть страну во время государственного переворота. Сантьяго, 11 сентября 1973 г. Отвечая на следующий звонок с настойчивым предложением самолета ему и его семье, Альенде, в каске и с автоматом, посоветовал военным-заговорщикам «засунуть этот самолет себе в ж…»
А это мой старый перевод рассказа Эдуардо Галеано «Имя». По-моему, это один из лучших текстов, написанных об Альенде:
В Мексике, в горах Найарита находилась одна община, у которой не было имени. В течение веков искала для себя имя эта деревня индейцев-уичолей. И Карлос Гонсалес совершенно случайно нашел его.
Этот индеец-уичоль пришел в город Тепик за семенами и в гости к родственникам. По пути через свалку он подобрал книгу, валявшуюся среди отбросов. Когда-то очень давно Карлос научился читать немного по-испански и, укрывшись в тени, он начал разбирать буквы и фразы. В книге говорилось о стране со странным названием, местонахождения которой Карлос не знал, но зато представлял себе, что она должна быть где-то очень далеко от Мексики, и рассказывалось об одной недавней истории. На обратном пути, поднимаясь пешком в горы, Карос продолжил свое чтение. Он не мог оторваться об этой истории, полной кошмара и отваги. Главным героем книги был человек, который умел держать свое слово. Вернувшись в деревню, Карлос радостно провозгласил:
— У нас уже есть имя!
И он еще раз прочитал книгу вслух, для всех. На это сбивчивое чтение ушла почти целая неделя. Потом сто пятьдесят семей проголосовали. Все за. И под песни и танцы деревню окрестили наконец собственным именем.
Ей выбрали имя человека достойного, сумевшего сделать выбор между предательством и смертью.
— Я иду в Сальвадор Альенде, - говорят сегодня путники.
Всех приглашаю на мой канал https://t.me/olegyasynsky
Forwarded fromОлег Ясинский
September 5, 2026 704
