ضمن برامج سبتمبر 2026 أونلاين 🚨 خصم 60% لفترة محدودة | طريقك لاحتراف الترجمة القانونية في عصر الذكاء الاصطناعي (يوجد تخفيض إضافي خاص لطلبة الجامعات) + هدايا حصرية 🎁
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScNFksNp9xVv_cQ6Pe4UiPuu8Zewm12FDa2Z_FzfqwqMWPFQA/viewform
-
رابط فيديو المحاضرة التمهيدية (شاهدوها الآن)
https://youtu.be/F0SprNpVVSY
-----------------------
استجابةً لتطلعاتكم نحو التميز المهني، نضع بين أيديكم خلاصة خبراتنا الممتدة لسنوات لتقديم هذا البرنامج الاستثنائي. نهدف إلى تأهيلكم لاقتحام سوق العمل العالمي في مجال الترجمة القانونية بثقة تامة.
--
🌍 يُعد مجال الترجمة القانونية من أهم مجالات سوق العمل المحلي والعالمي. يتطلب هذا التخصص الدقيق مؤهلات استثنائية وحسًّا لغويًّا رفيعًا للتعامل مع مختلف العقود، والوثائق، والأحكام القضائية باحترافية تامة. وفي عصر التطور التكنولوجي، لم يعد الإتقان البشري كافيًا وحده؛ لذا صممنا هذا البرنامج ليكون بوابتك الاحترافية في بيئة التعلم الإلكتروني، ليمنحك المعرفة القانونية العميقة، ويدربك عمليًّا على التوظيف الآمن لأدوات الذكاء الاصطناعي لرفع إنتاجيتك مع الحفاظ التام على سرية البيانات، مما يجعلك جاهزًا لتلبية أحدث متطلبات سوق العمل بكل قوة وموثوقية.
🥰يسر المدرسة العربية للترجمة AST بالتعاون مع مؤسسة عالم الترجمة والإبداع الرقمي TDCW
وجمعية المترجمين واللغويين المصريين ETLA، ومجموعة بيت الحكمة الدولية HoW أن نقدم لكم (عبر الإنترنت):
⭐⚖⭐⚖⭐⚖⭐⚖⭐⚖⭐⚖
برنامج إعداد المترجم القانوني المحترف ©
من إتقان الصياغة إلى التوظيف الآمن للذكاء الاصطناعي
إنجليزي <> عربـــي
⭐⚖⭐⚖⭐⚖⭐⚖⭐⚖⭐⚖
🎯 الهدف من الدورة التدريبية:
هذا البرنامج صممناه خصيصًا ليقدم تجربة مبتكرة في التعلم الإلكتروني، تهدف إلى تأهيل المترجمين للعمل في مجال الترجمة القانونية، أحد أهم التخصصات وأكثرها طلبًا في سوق العمل. تتكون الدورة من ثلاثة محاور متكاملة تتدرج بالمتدرب من "الصفر اللغوي والقانوني" إلى "الاحتراف التكنولوجي الواعي"؛ حيث نبدأ في المحور الأول (مرحلة التأسيس) بوضع حجر الأساس لفهم ماهية الترجمة القانونية، وبناء اللغة والحس القانوني، والتعرف على هيكل وبناء الوثيقة القانونية وتكوينها في اللغتين العربية والإنجليزية. بعد ذلك ننتقل للمحور الثاني (مرحلة التدريب والإتقان)، والذي يركز على الممارسة العملية لإجادة الترجمة، واكتساب مهارات الصياغة القانونية الرصينة واكتشاف الأخطاء، مع تطبيق مكثف على ترجمة العقود، والشهادات، والتوكيلات، والأحكام القضائية. وأخيرًا، نصل إلى المحور الثالث (مرحلة الاحتراف)، والذي نركز فيه على وضع "الآلة في خدمة البشر" من خلال التوظيف الآمن للذكاء الاصطناعي، لتسريع الإنتاجية وبناء مسردك القانوني الخاص، مع الالتزام التام بضوابط حفظ السرية. البرنامج يناسب طلاب وخريجي كليات اللغات والترجمة أو الحقوق، وكل من يرغب في تأسيس مسيرة مهنية احترافية ومواكبة للمستقبل في هذا المجال.
--
☘️ محاضر الدورة:
أ/ شيرين لاشيــن Ms.Sherine Lasheen
مترجمة محترفة، وخبيرة الترجمة القانونية والمهارات الشخصية. عملت مع الاتحاد الأوروبي، والمكتبة البريطانية، والبعثة الدولية المشتركة للشرق الأوسط.
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
⏰مدة الدورة: 5 أسابيع | المحاضرات المباشرة عبر زووم: السبت والثلاثاء
الساعة: 9 مساءً بتوقيت مصر ومكة المكرمة (زمن المحاضرة: ساعتين)
بالإضافة إلى مجموعتي الفيسبوك والواتسآب، ووسائل احترافية مصاحبة للتدريب والتفاعل والتقييم المستمر.
ينطلق البرنامج الثلاثاء 8 سبتمبر 2026 بمشيئة الله، سارع/ي للاشتراك للحصول على التخفيض الكبير.
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
🎁 الهدايا الحصرية للمشتركين (مجانًا مع البرنامج):
✅مكتبة مرجعية ضخمة: تضم باقة منتقاة بعناية من أهم الكتب والمراجع المعتمدة في المجال القانوني والترجمة القانونية.
✅حقيبة المصطلحات الاحترافية: مجموعة شاملة من القواميس والمسارد القانونية المتخصصة لتوفير وقتك وجهدك.
✅الهدية الكبرى (حصريًّا): دليل "هندسة الأوامر (Prompt Engineering) للترجمة القانونية"، ليكون مرشدك العملي لترويض الذكاء الاصطناعي وتسخيره لخدمتك باحترافية.
---
من آراء وتجارب متدربي برنامج إعداد المترجم القانوني المحترف (النسخ السابقة قبل التحديثات الحالية)
https://www.facebook.com/groups/AST.School/posts/6117274284951380
👇👇👇👇👇👇
بوابة احترافك تبدأ من هنا.. بادر بالتسجيل والاشتراك الآن!
https://docs.google.com/forms/d/12q05VGm-MS-j3bE7fr0TTC6BN4SPXBNtOL87r7D4xe0/preview
-
📞 للاستفسار السريع (واتساب):
00201013171785
✉️ أو تواصل مباشرةً عبر رسائل الصفحة مع أ/ أمير:
https://www.facebook.com/AmirBassiounyWorld
-
Google Docs
نموذج تسجيل برنامج إعداد المترجم القانوني المحترف© | خبيرة الترجمة القانونية/ شيرين لاشين | دورة بدايات سبتمبر 2026 | فرصتك…
سبتمبر 2026 🚨 خصم 60% لفترة محدودة | طريقك لاحتراف الترجمة القانونية في عصر الذكاء الاصطناعي (يوجد تخفيض إضافي خاص لطلبة الجامعات) + هدايا حصرية 🎁
-----------------------
استجابةً لتطلعاتكم نحو التميز المهني، نضع بين أيديكم خلاصة خبراتنا الممتدة لسنوات…
August 24, 2026 39
