dentist; lit. cavity administrator
Ich muss morgen zum Kariesverwalter. Hoffentlich bohrt
er nicht.
I have to go to the dentist tomorrow. Hopefully he won’t drill.
📌Elfenbeinchirug, m.
dentist; lit. ivory surgeon
Kannst du mir einen guten Elfenbeinchirurg empfehlen?
Can you recommend a good dentist?
📌Halbgötter in Weiß, pl.
doctors; lit. demigods in white
Die Halbgötter in Weiß sind total eingebildet.
These doctors are totally full of themselves.
📌Seelenklempner, m.
shrink; lit. soul plumber
Siegmar sollte einen Seelenklempner aufsuchen. Er ist
immer so deprimiert.
Siegmar should get a shrink. He’s always so depressed.
📌Höhlenforscher, m.
gyno; lit. cave explorer
Hab gestern mit so ‘nem Typen gepennt und mir irgendwas
eingefangen. Ich glaub, ich muss mal zum Höhlenforscher.
Yesterday I slept with some dude and caught something. I ought
to see the gynecologist.
📌Kurpfuscher, m.
quack, lit. spa botcher
Sie sind ein ganz mieser Kurpfuscher!
You’re just a two-bit quack!
📌Frühjahrsmüdigkeit, f.
spring fever; lit. spring fatigue
Wenn man sich im Frühling nur schwer konzentrieren kann, leiden Deutsche unter sogenannter
Frühjahrsmüdigkeit.
When it’s hard to concentrate in spring, many Germans blame
spring fever.
📌sich den Tripper holen
to get a dose of the clap
Wenn du dich mit der einlässt, holst du dir garantiert den
Tripper.
If you mess with her you’ll get a dose of the clap for sure.
📌Sackratte, f.
crabs, pubic lice; lit. pubic rat
Nachdem er mit Sophie ins Bett gestiegen war, hat Uwe
sich Sackratten geholt.
After he climbed into bed with Sophie, Uwe ended up with a case
of the crabs.
Chat-Gruppe:@aufdeutschdiskutieren
Link zum Kanal:https://t.me/Test_DaF
🇩🇪🇩🇪
