#اصطلاح
✨ To move the goalposts ✨
🍊معنای تحتاللفظی:
دروازهها را جابهجا کردن
☁️معنای اصطلاحی:
تغییر دادن قوانین یا شرایط پس از انجام بخشی از کار، تا رسیدن به هدف سختتر و یا حتی غیرممکن شود.
🌻مثال:
Every time I finish a task, my manager moves the goalposts and asks for something new.
(هر بار که کاری را تمام میکنم، مدیرم شرایط را تغییر میدهد و چیز جدیدی میخواهد.)
🪽ریشه اصطلاح:
این اصطلاح از ورزش فوتبال گرفته شده است. تصور کنید درست زمانی که بازیکن میخواهد گل بزند، کسی دروازه را جابهجا کند؛ به همین دلیل، امروزه به تغییر دادن قوانین یا معیارهای موفقیت پس از نزدیک شدن فرد به هدف، move the goalposts گفته میشود.
⋆｡°✩ @SEA_EDU ✩°｡⋆
8
2
1August 8, 2026 396 3
