Литературная дипломатия: как переводчики помогают русским и китайцам лучше понять друг друга
По количеству наименований книг, переведённых с русского языка, Китай занимает первое место в мире. В целом переведено порядка 5000 книг российских авторов, общим тиражом до нескольких сот миллионов экземпляров. Такие впечатляющие цифры говорят не только о большой работе по продвижению русской литературы в Китае, но и об огромном вкладе переводчиков в сближение двух наших культур.
О том, как литература помогает взаимопонимания России и Китая, говорили на круглом столе «Перевод и популяризация китайской и русской литературной классики», прошедшем в рамках 39-й Международной московской книжной ярмарки. В дискуссии приняли участие ведущие китайские русисты и российские синологи.
Читать статью: https://russkiymir.ru/publications/349565/
russkiymir.ru
Литературная дипломатия: как переводчики помогают русским и китайцам лучше понять друг друга
По количеству книг, переведённых с русского языка, Китай занимает первое место в мире. В целом переведено порядка 5000 книг российских авторов, общим тиражом до нескольких сот миллионов экземпляров. Такие впечатляющие цифры говорят не только о большой работе…
