#Iranian #Persian_Rock #Blues_Rock #Psychedelic_Folk #Pop_Rock #Classic_Pop
1977
🌑
تو این بیداد هستی شب میلاد پستی
In this tyranny of existence, on the birth night of degradation
زمان فاجعه در بَعد مستی
At the hour of disaster in the dimension of drunkenness
نوای همزبونی سرود مهربونی
The melody of empathy, the anthem of kindness
در این شب های غمگین کی می خونی
When will you sing it in these sorrowful nights?
بخون بخون تو برام قصه روز سیاه
Sing for me, sing the tale of the black day
بخون توی کوچه ها برای نسل تباه
Sing in the alleys for the ruined generation
سکوت بشکن بیا
Break the silence and come
🥀
دل خسته ام من تو این دیار
My heart is weary in this land
پیغام شادی برام بیار
Bring me a message of joy
از نارفیقان گشتیم بیزار
We have grown sick of false companions
ای خفته در شب برخیز بیدار
O sleeper in the night, arise and awaken
من در این شهر خسته از شب
In this city, I am weary of the night
وای بر من بسته ای لب
Woe to me, your lips remain sealed
بخون بخون تو برام قصه روز سیاه
Sing for me, sing the tale of the black day
بخون توی کوچه ها برای نسل تباه
Sing in the alleys for the ruined generation
سکوت بشکن بیا
Break the silence and come
🕯️
دل خسته ام من توی این دیار
My heart is weary in this land
پیغام شادی برام بیار
Bring me a message of joy
از نارفیقان گشتیم بیزار
We have grown sick of false companions
ای خفته در شب برخیز بیدار
O sleeper in the night, arise and awaken
من در این شهر خسته از شب
In this city, I am weary of the night
وای بر من بسته ای لب
Woe to me, your lips remain sealed
بخون بخون تو برام قصه روز سیاه
Sing for me, sing the tale of the black day
بخون توی کوچه ها برای نسل تباه
Sing in the alleys for the ruined generation
سکوت بشکن بیا
Break the silence and come
📜
تو این بیداد هستی شب میلاد پستی
In this tyranny of existence, on the birth night of degradation
زمان فاجعه در بَعد مستی
At the hour of disaster in the dimension of drunkenness
نوای همزبونی سرود مهربونی
The melody of empathy, the anthem of kindness
در این شبهای غمگین کی میخونی
When will you sing it in these sorrowful nights?
🗣️
بخون بخون تو برام قصه روز سیاه
Sing for me, sing the tale of the black day
بخون توی کوچهها برای نسل تباه
Sing in the alleys for the ruined generation
سکوت بشکن بیا
Break the silence and come
💔
دل خستهام من تو این دیار
My heart is weary in this land
پیغام شادی برام بیار
Bring me a message of joy
از نارفیقان گشتیم بیزار
We have grown sick of false companions
ای خفته در شب برخیز بیدار
O sleeper in the night, arise and awaken
🤐
من در این شهر خسته از شب
In this city, I am weary of the night
وای بر من بستهای لب
Woe to me, your lips remain sealed
📢
بخون بخون تو برام قصه روز سیاه
Sing for me, sing the tale of the black day
بخون توی کوچهها برای نسل تباه
Sing in the alleys for the ruined generation
سکوت بشکن بیا
Break the silence and come
🌧️
دل خستهام من توی این دیار
My heart is weary in this land
پیغام شادی برام بیار
Bring me a message of joy
از نارفیقان گشتیم بیزار
We have grown sick of false companions
ای خفته در شب برخیز بیدار
O sleeper in the night, arise and awaken
🏙️
من در این شهر خسته از شب
In this city, I am weary of the night
وای بر من بستهای لب
Woe to me, your lips remain sealed
⚡
بخون بخون تو برام قصه روز سیاه
Sing for me, sing the tale of the black day
بخون توی کوچهها برای نسل تباه
Sing in the alleys for the ruined generation
سکوت بشکن بیا
Break the silence and come
درک بیشتر:
من در دل شبی ستمگر و در خفقان شهری به خوابرفته، بار سنگین غربت و بیپناهی یک نسل تباهشده را بر دوش میکشم. دلبریده از نارفیقان و خسته از نظارهی زوال، همگان را به شکستن این سکوت مرگبار و بیداری از توهم فرا میخوانم. فریاد من در کوچهها، نه مرثیهای برای تسلیم، بلکه تلاشی از سر استیصال برای یافتن همصدایی در این تاریکی مطلق است؛ تمنای نوری از مهربانی پیش از آنکه ناامیدی، واپسین رمقهایمان را ببلعد.
🄿ʜᴏᴛɪᴄ 🅉ᴏɴᴇ 
