از برنامه حیرة اقای شیخ هادی الواتی در مورد شهید عزیز خامنهای:
داستان ترجمه کتاب "صلح الحسن" صرفاً یک کار علمی گذرا نبود، بلکه با یک سفر طولانی از نجف تا زندان گره خورد. آیتالله خامنهای مدتی در نجف تحصیل کردند و این دوره در شکلگیری زبان عربی قوی ایشان و ارتباطشان با محافل علمی و فرهنگی آنجا نقش داشت، قبل از اینکه به ایران بازگردند و با علاقه ویژهای به این کتاب مهم، آن را همراه خود داشتند.
در دوران زندان، انزوا به فرصتی برای تحقیق و کار تبدیل شد، و ایشان ترجمه این کتاب را به پایان رساندند، تا اثر نهایی به زبان فارسی، یکی از ظریفترین دورههای تاریخ اهل بیت (ع) را مورد بررسی قرار دهد. این کتاب، با دیدگاهی گسترده، در عمق تحلیل خود، ابعاد مختلف مسئله صلح را با توانایی چشمگیری بررسی میکند، و همین امر باعث جلب توجه بسیاری از کسانی شده است که با آن آشنا شدهاند.
این داستان، جنبه دیگری از رابطه علما با کتاب و دانش را نشان میدهد؛ برخی از کتابها صرفاً صفحاتی نیستند که خوانده میشوند، بلکه همراه صاحبان خود در شهرها و سالها هستند، و شاید راه خود را به ترجمه و تکمیل در سختترین شرایط پیدا کنند.
⭕️ @OmanST
4
3September 3, 2026 351 2
