🔰 ترجمه دیگری از آثار جوخه الحارثی به زبان فارسی
خانم جوخه الحارثی هنرمند داستان نویس عمانی مجموعه داستانی به اسم "شبی که رازهایش را فراموش میکند" نوشته است که دکتر عظیم طهماسبی با عنوان "فانوسی برای زنان دیگر" آن را به فارسی برگردانده است. گویا این عنوان یکی از داستانهای این مجموعه است.
جوخه الحارثی با #کتاب "سیدات قمر" که جایزه بوکر ۲۰۱۹ را گرفت مشهور شد. این کتاب را به ۲۴ زبان دنیا ترجمه کردهاند.
اما جوخه الحارثی برای غرب و جایزههایش مینویسد، جوری مینویسد که تایید غرب را داشته باشد، از خود و جامعهاش بیزار است، نفرت از جامعه خور را به اسم نقد جامعه در قالب داستان روی کاغذ میآورد، جز رذائل جامعه را نمیبیند، با عینک غربی به جامعه خود مینگرد و چون شبیه آنها نیستند همه چیز را نکوهش میکند، ضد فرهنگ است و چون عمق معرفتی ندارد نمیتوان او را متفکر دانست. به لطف جایزه بوکرز مشهور شده و امروز ما از او مینویسیم. امیدوارم در این مجموعه چنین نباشد!
در پیوندهای زیر زیر دو اثر "سیدات قمر(ماه خاتونها)" و "حریر غزاله" از جوخه الحارثی را نقد و بررسی مختصری کردم:
ادامه در فرسته بعدی👇
3September 2, 2026 419 2
