"کتاب «هاوار» ۱۱۰۰ صفحه دارد و در دو جلد در سوئد منتشر شده است. این کتاب شامل تمام شمارههای مجله هاوار به زبانهای کردی، سورانی، عربی، فارسی و ترکی در یک کتاب است.
هوشنگ نوح، یکی از مقامات و سخنگوی چاپ و نشر دارالزمان که در سومین نمایشگاه کتاب هرکول شرکت کرده بود، گفت: «پس از مرگ میر جلادت علی بدرخان، نسخههای این مجله سالها از دهه ۱۹۸۰ تا ۱۹۹۰ پراکنده بودند تا اینکه نویسندهای به نام فرات جوری از باکور کردستان به روژاوا آمد، در دمشق و حلب به دنبال نسخههای این مجله گشت، آنها را جمعآوری کرد و به سوئد بازگشت. آنها برای نمایش در نمایشگاه هرکول به روژاوا فرستاده شدند.»
نوح جمعآوری تمام شمارههای مجله هاوار در یک کتاب و انتشار آن در روژاوا را یک رویا میداند، زیرا این اولین بار از سال ۱۹۳۲ است که نسخههای چاپی این مجله در یک کتاب به روژاوا میآیند.
نوح به اهمیت مجله هاوار اشاره کرد، زیرا از طریق آن زبان کردی منتشر میشد و این مجله ویژگی خاص خود را داشت، زیرا به زبان کردی کلاسیک (سورانی) و گاهی به گویش (زازاک)، ترکی و فارسی نوشته میشد و برخی از شمارهها به زبان عربی بود. او خاطرنشان کرد که پس از شماره ۲۴ تا شماره ۵۷، مجله هاوار فقط به زبان کردی منتشر میشد.
نوح افزود که این کتاب «مرجع تاریخی مهمی برای ظهور روزنامهنگاری کردی و بازگشت مجله هاوار به موطن اصلی خود و مایه افتخار است. هدف از ارائه این کتاب، خواندن، توضیح و تحلیل اندیشههای جلالت بدرخان، بهرهمندی از آن، ایجاد آگاهی و فرهنگ در جامعه و بازگشت به زبان مادری و محصولات آن است. ما در تحقیقات خود از آن بسیار بهره خواهیم برد.»
شایان ذکر است که هاوار یک مجله ادبی کردی است که توسط جلالت بدرخان در دمشق تأسیس شده است. اولین شماره آن در ۱۵ مه ۱۹۳۲ منتشر شد و انتشار آن تا ۱۵ اوت ۱۹۴۳ ادامه یافت و در این تاریخ پس از انتشار ۵۷ شماره، انتشار آن متوقف شد. مطالب مجله تا شماره ۲۳ به هر دو خط عربی و لاتین چاپ میشد و پس از شماره ۲۴ به خط لاتین محدود شد. الفبای لاتین کردی که توسط سلادت بدیرخان معرفی و در مجلهاش استفاده میشد، «الفبای هاوار» یا «الفبای بدیرخان» نامیده میشد."
https://hawarnews.com/ar/156394674021427#:~:text=%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8%20%C2%AB%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%A7%D8%B1%C2%BB%20%DB%B1%DB%B1%DB%B0%DB%B0,%D8%A8%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D8%AE%D8%A7%D9%86%C2%BB%20%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%AF%D9%87%20%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D8%B4%D8%AF.
Hawar
جميع أعداد مجلة هاوار الكردية التاريخية في كتاب واحد في معرض هركول
عرضت لأول مرة جميع أعداد مجلة هاوار الكردية التاريخية التي أسسها مير جلادت بدرخان عام 1932، في كتاب واحد ضمن معرض الكتاب الثالث- هركول.
May 20, 2025 1.3K 1
