نامه وزارت داخلی دولت وقت سوریه در سال ۱۹۳۱ به میر جلادت علی بدرخان جهت مجوز نشریه ادبی و فرهنگی هاوار.
پس از تقسیم امپراتوری عثمانی و تقسیم جغرافیای کردستان در بین سه کشورِ نوین ترکیه سوریه و عراق فشار و سرکوب سیاسی علیه کردها و تغییر بافت جمعیتی کردها در این سه کشور اغاز شد در سوریه نیز انچه که در اسناد مکتوب عیان است این است که برای انتشار یک مجله غیر سیاسی وزارت داخلی کشور میبایست مداخله میکرد! پیمان لوزان خنچر استعمارگران غربی زخمی عمیقی به موجودیت و جغرافیای کردها بود که پس از یکصد سال هنوز کردها نتوانسته اند حقوق سیاسی و فرهنگی خود را در این سه کشور نوین پس بگیرند و انواع نسل کشی ها را در این یکصد سال اخیر تجربه کرده اند...
ترجمه متن نامه عربی به این شرح است:
جناب شاهزاده جلادت بدرخان
درخواست شما در مورد انتشار یک روزنامه ادبی به نام هاوار که قرار است هر ده روز یکبار به زبان کردی در دمشق و در صورت تمایل به زبان عربی یا فرانسوی، بدون دخالت در تحقیقات سیاسی منتشر شود، دریافت کردم. به پاس قدردانی از این موضوع، این رسید را به شما تقدیم میکنم.
دمشق، ۲۶ اکتبر ۱۹۳۱
وزیر کشور جمیل الشلی
@muors
May 20, 2025 974
