Притчи 28:14
Синодальный перевод (СИНОД):
Блажен человек, который всегда пребывает в благоговении; а кто ожесточает сердце свое, тот попадет в беду.
Новый русский перевод (НРП):
Блажен человек, всегда боящийся Господа,
а ожесточающий сердце в упрямстве в беду попадет.
Перевод Кулаковой (BTI):
Благо тому, кто всюду зла остерегается,
а тот, чье сердце строптиво, попадет в беду.
Греческий подстрочник:
Счастлив муж, который наклоняется во всем из-за благочестия, а жестокое сердце впадет в беду.
Перевод Message (MSG):
Человек с добрым сердцем живет счастливой жизнью;
человек с жестоким сердцем живет тяжелой жизнью.
