🎓 Академический English не спасёт на митинге
Годы подготовки, IELTS, сертификат — и первый рабочий звонок в Канаде превращается в стресс-тест. Проблема не в уровне языка, а в системе обучения.
📚 Нас учат grammar и formal writing, но не живой речи. «Gonna», «wanna», «shoulda» — это не ошибки, это норма для носителей.
☕ «Double-double» знает каждый канадский ребёнок, но не взрослый с дипломом у кассы Tim Hortons. «Eh» в конце фразы — культурный маркер принадлежности, не сленг.
Какие разговорные выражения застали вас врасплох после переезда?
August 28, 2026 768 2
