سلام و احترام خدمت شما بزرگواران
بالاخره پس از مدتها، فرصتی دست داد تا فهرستی تهیه کنم از مقالههایی که در مدت پانزده سال گذشته ترجمه یا ویرایش کردهام و چاپ شدهاند. بهدلیل کمبود وقت، عمدتاً از موتور جستجوی GoogleScholar برای یافتن مقالهها استفاده کردم. مقالههایی که توانستم با استفاده از این جستجوگر بیابم و فایل ارجاعدهی آنها را دریافت کنم، به رقم باورنکردنی 750 مقاله(!) رسید؛ یعنی حداقل 750 مقاله از مقالههایی که ترجمه یا ویرایش کردهام، به چاپ رسیده است. جزئیات این مقالهها در فایل پیدیاف پیوست تقدیم میشود👇🏻👇🏻👇🏻.
ازجمله عوامل این موفقیت، داشتن دانش تخصصی درزمینۀ علوم سلامت و پزشکی، داوری کردن مقالهها پیش از ترجمه، اصلاح کردن آنها هنگام ترجمه، و استفادۀ حداکثری از ادبیات انگلیسی نِیتیو در ترجمه است.
گفتنی است که برخی از مقالههایی که اخیراً ترجمه کردهام نیز هنوز در فرایند داوری یا انتشار است و بهصورت آنلاین دردسترس نیست و درنتیجه، در این فهرست نیامده است. علاوهبر این، کتابها، چکیدهها، و ابزارهایی که ترجمه کردهام و همچنین کتابها، رسالههای دکتری، و پایاننامههای ارشدی که ویرایش کردهام در این فهرست قرار داده نشده است.
شمارۀ تماس برای مشاوره و سفارش ترجمه:
09393808315
از همراهی و اعتماد شما سپاسگزارم.
با احترام
مرتضی رضایی آدریانی؛ دکترای آموزش پرستاری؛ مترجم و ویراستار
26/03/1404
https://t.me/HealthTranslation
🌻🌻🌻
2
1
1
1June 16, 2026 647 2
