آیا غیرمنصفانه است که بعضی از انسانها ثروتمند متولد میشوند و بعضی دیگر فقیر؟ اگر غیرمنصفانه است، آیا باید در این خصوص کاری کرد؟ جهان آکنده از نابرابریهاست: نابرابریهایی در داخل کشورها و نابرابریهایی از یک کشور به کشور دیگر. برخی از کودکان در خانههای راحت و مرفه به دنیا میآیند، و با تغذیه و تحصیلی خوب بزرگ میشوند. کودکانی دیگر در فقر به دنیا میآیند، و از تغذیهی کافی برخوردار نیستند، و هرگز به تحصیل یا مراقبت پزشکی خوب دسترسی ندارند
واضح است که اینها چیزی از سنخ بخت و اقبال هستند: ما مسئول طبقهی اجتماعی یا اقتصادیای که در آن به دنیا میآییم نیستیم. سؤال این است: نابرابریهایی که تقصیر انسانهایی نیست که با آنها دست به گریبان هستند چقدر نامطلوب است؟ آیا حکومتها باید قدرتشان را در جهت کاستن نابرابریهایی از این دست به کار گیرند که قربانیانشان مسببِ آنها نیستند؟ بعضی از نابرابریها آگاهانه و خودخواسته تحمیل میشوند. مثلاً تبعیضِ نژادی، افراد یک نژاد را از شغل، مسکن، و تحصیل که در دسترس نژاد دیگر است عالماً و عامداً محروم میکند. یا ممکن است زنان از تصدی مشاغلی محروم شوند یا از امتیازات ویژهای که فقط مردان به آنها دسترسی دارم محروم شوند. اینها صرفاً چیزی از سنخ بخت و اقبال بد نیستند
واضح است که تبعید نژادی و جنسی غیرمنصفانهاند: این تبعیضها اشکالی از نابرابری هستند که از آن عواملی نشأت میگیرند که نباید اجازه داد بر رفاه اولیهی انسانها تأثیر بگذارد. انصاف ایجاب میکند که فرصتها باید به روی کسانی که صاحب صلاحیتاند باز باشد، و مسلماً کار خوبی است که حکومتها میکوشند تا این برابری در فرصت را تقویت کنند
#اینها_همه_یعنی_چه
#تامس_نیگل
1February 22, 2026 108 3
